[1161] | [3752] | [3875] | [2064] | [3739] | [1473] | [3992] | [5213] | [3844] | [3962] | [4151] | [225] | [3739] | [1607] | [3844] | [3962] | [1565] | [3140] | [4012] | [1700] |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
[de] | [hotan] | [parakletos] | [erchomai] | [hos] | [ego] | [pempo] | [humin] | [para] | [pater] | [pneuma] | [aletheia] | [hos] | [ekporeuomai] | [para] | [pater] | [ekeinos] | [martureo] | [peri] | [emou] |
δέ | ὅταν | παράκλητος | ἔρχομαι | ὅς | ἐγώ | πέμπω | ὑμῖν | παρά | πατήρ | πνεῦμα | ἀλήθεια | ὅς | ἐκπορεύομαι | παρά | πατήρ | ἐκεῖνος | μαρτυρέω | περί | ἐμοῦ |
also, and, but, moreover, now | as long (soon) as, that, + till, when(.. | advocate, comforter | accompany, appear, bring, come, enter,.. | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | I, me | send, thrust in | ye, you, your(-selves | above, against, among, at, before, by,.. | father, parent | ghost, life, spirit(-ual, -ually), mind | true, X truly, truth, verity | one, (an-, the) other, some, that, wha.. | come (forth, out of), depart, go (fort.. | above, against, among, at, before, by,.. | father, parent | he, it, the other (same), selfsame, th.. | charge, give (evidence), bear record, .. | there-)about, above, against, at, on b.. | me, mine, my |
έδ | νατὅ | ςοτηλκάραπ | ιαμοχρἔ | ςὅ | ώγἐ | ωπμέπ | νῖμὑ | άραπ | ρήταπ | αμῦενπ | αιεθήλἀ | ςὅ | ιαμούεροπκἐ | άραπ | ρήταπ | ςονῖεκἐ | ωέρυτραμ | ίρεπ | ῦομἐ |
[ed] | [natoh] | [sotelkarap] | [iamohcre] | [soh] | [oge] | [opmep] | [nimuh] | [arap] | [retap] | [amuenp] | [aiehtela] | [soh] | [iamoueropke] | [arap] | [retap] | [sonieke] | [oerutram] | [irep] | [uome] |